Сартрианец-дилетант. Мастер насмешки над обществом и над самим собой. Создатель «Сушонленда» - мира, где «желание покончить с собой не длится день и ночь напролет». Меланхолическая ироничность, ностальгия по романтике молодости. Маленький человек, завязший в плену жизненной скуки и рутины. Технологический прогресс и экзистенциальная тоска бытия. ( Read more... )

1. Пророчество механических мышей

Переводя песню Сушона, посвященную Жонасу, столкнулась с трудностями перевода. Иногда мне лень все писать самой, я засовываю текст в автоматический переводчик, а потом правлю. И вот значит читает переводчик этот текст:

Tourne, la vie des gens sur le périphérique ( Read more... )

Как дерево в городе - Максим Ле Форестье - Жюльен Клер ( 1, 2) - Ив Симон - Мишель Сарду - Ив Дютей - Жак Ижлен - Вероник Сансон - Бернар Лавилье - Ален Сушон (1) - Ален Сушон (2) - Мишель Жонас - Франсис Кабрель - Жан-Жак Гольдман - Рено

( Read more... )

Как дерево в городе - Максим Ле Форестье - Жюльен Клер ( 1, 2) - Ив Симон - Мишель Сарду - Ив Дютей - Жак Ижлен - Вероник Сансон - Бернар Лавилье - Ален Сушон - Мишель Жонас - Франсис Кабрель - Жан-Жак Гольдман - Рено

Сартрианец-дилетант, мастер насмешки над обществом и над собой, создатель «Сушонленда» - мира, где «желание покончить с собой не ( Read more... )

Click to view

Или здесь, в лучшем качестве (чтоб получить полный экран, нажмите кнопочку в правом нижнем углу) Jonasz

Paroles: Alain Souchon, Musique: Laurent Voulzy Жонас

Текст: Ален Сушон, Музыка: Лоран Вульзи Tourne, la vie des gens sur le périphérique
Il faut remonter souvent ces souris mécaniques
Heureusement qu'ils nous passent " ( Read more... )

Click to view

Le zèbre
Paroles: Alain Souchon, Musique: J.C. Petit Чудак
Текст: Ален Сушон, Музыка: Жан-Клод Пети Car nos aurores ne sont que des aurores,
Et nos baisers, que des baisers,
Boule unique, voilà notre amour,
Sous les coups d'pied du jour le jour.

Car tout s'use si l'on se serre,
Couche d'ozone et effet d'serre.
Il trouve, il ( Read more... )

Click to view

Rive Gauche
Paroles et musique: Alain Souchon Левый берег
Текст и музыка: Ален Сушон Les chansons de Prévert
Me reviennent
De tous les souffleurs de vers...
laine
Du vieux Ferré les cris la tempête
Boris Vian ça s’écrit à la trompette

Rive Gauche à Paris
Adieu mon pays
De musique et de poésie
Les marchands malappris
Qui ( Read more... )

Click to view

( текст и перевод )

Click to view

( текст и перевод )

Click to view

( текст и перевод )